Fwd: funeral ceremony

Loraine

Begin forwarded message:

From: Loraine Lundquist <llundquist@cfa.harvard.edu>
Date: November 27, 2006 6:36:56 PM JST
To: Leon Golub <golub@head.cfa.harvard.edu>, Jay Bookbinder <jbookbinder@cfa.harvard.edu>, Peter Cheimets <pcheimets@cfa.harvard.edu>, xrt_co <xrt_co@head.cfa.harvard.edu>
Subject: funeral ceremony

Dear all,

A message regarding remembrance for Kosugi-san is forwarded below.

I am told that the Hinode group would like to make a combined contribution to the family, rather than separate contributions from each institution. Sakao-san will arrange this gift. Based on the info below, individual messages may also be appropriate, as desired.

We are to let Sakao-san know how much we would like to contribute by tomorrow morning. The actual money can be collected at some later date.

I recommend that someone at SAO collect contribution amounts and let me know the total by tomorrow morning JST so that I may communicate it to Sakao-san. The money can then be gathered by someone at SAO and sent along with Mark and Monica when they arrive next week.

regards,
Loraine

Begin forwarded message:

From: Kano Ryouhei <ryouhei.kano@nao.ac.jp>
Date: November 27, 2006 5:59:23 PM JST
To: llundquist@cfa.harvard.edu
Subject: funeral ceremony

Dear Loraine san,

The following information was announced.

To send a floral tribute by one person, one group or some persons is
one way to express their condolences. Of cource, to send a telegram in
condolence is another way.

Tomorrow, I will help you if necessary.

If possible, I would like to attend a wake.

R.Kano

Schedule
Wake : Nov.29 18:00-19:00
Funeral ceremony: Nov.30 12:00-13:30

Place: Aoyama Funeral Home (AOYAMA SOGIJO in japanese)
Minami-Aoyama 2-33-20, Minato-ku, Tokyo
TEL 03-3401-3653

Chief Mourner: Mrs, Kikuko Kosugi

"Tohto Hakuzen-sha" will arrange Floral Tributes.
TEL 03-3812-1411 / FAX 03-5318-0631

[end]